油氣回收系統(tǒng)能將本揮發(fā)到大氣中的油氣給回收起來于利用，這不減少了油氣污染，也節(jié)能了能源。所以這種油氣回收系統(tǒng)

　　The oil and gas recovery system can recover and utilize the oil and gas that has evaporated into the atmosphere, which not only reduces oil and gas pollution but also saves energy. So this oil and gas recovery system

　　是一種環(huán)保設備，該設備被用于各大加油站，化工企業(yè)，碼頭等有產生油氣的地方，就現(xiàn)在加油站來說都是必須要求安裝該設備，并且需要嚴格正確的操作油氣回收設備。

　　It is an environmentally friendly equipment that is used in major gas stations, chemical enterprises, docks, and other places where oil and gas are generated. Currently, gas stations require the installation of this equipment and strict and correct operation of oil and gas recovery equipment.

　　油氣就是汽油揮發(fā)出來的氣體，所以油氣的特性就是汽油的特性，那么我們知道汽油一種易燃易爆的物體，所以當油氣濃度達到一定程度時，這時如果有火花就會引起爆炸，所以在加油站是禁止吸煙的和有明火的行為，同時在加油站是必須要裝置油氣

　　Oil and gas are gases evaporated from gasoline, so the characteristics of oil and gas are the characteristics of gasoline. We know that gasoline is a flammable and explosive substance, so when the concentration of oil and gas reaches a certain level, sparks can cause explosions. Therefore, smoking and open flames are prohibited at gas stations, and it is necessary to install oil and gas equipment at gas stations

　　回收系統(tǒng)，并且是要正常運行的。所以油氣回收裝置在加油站是非常重要的設備。

　　The recycling system must operate normally. So oil and gas recovery devices are very important equipment at gas stations.

　　油氣是具有毒性的，油氣有令人不適的特殊氣味，并具有毒性、刺激性、致畸性和致癌作用，特別是部分苯類物質，當人大量攝入后，會出現(xiàn)頭痛、惡心、腹痛等癥狀，甚至導致死亡。那么我們該如何減少這種油氣的產生，其中油氣回收系統(tǒng)是必不可少的，當然還需要做好其它事情。

　　Oil and gas are toxic, with a special unpleasant odor and toxic, irritating, teratogenic, and carcinogenic effects. Especially for some benzene based substances, when ingested in large quantities, symptoms such as headache, nausea, abdominal pain, and even death may occur. So how can we reduce the generation of oil and gas, where the oil and gas recovery system is essential, but of course, other things need to be done well.

　　1.制定并執(zhí)行操作規(guī)程

　　1. Develop and implement operating procedures

　　加油站應當結合自身實際，制定卸油、加油等過程的操作規(guī)程，指導員工正確使用油氣回收裝置和設備。

　　Gas stations should develop operating procedures for unloading and refueling processes based on their actual situation, and guide employees to use oil and gas recovery devices and equipment correctly.

　　2.落實日常巡檢和維護制度

　　2. Implement daily inspection and maintenance system

　　加油站要嚴格落實油氣回收系統(tǒng)的日常自查和維修保養(yǎng)制度，全面消除設備的“跑冒滴漏”現(xiàn)象。巡檢時要填寫巡檢記錄表，檢查加油槍集氣罩是否完好，加油時油氣回收真空泵是否正常啟動、有無異常聲音，設備連接處是否有滲漏等，發(fā)現(xiàn)異常需通知技術人員及時處理。

　　Gas stations should strictly implement the daily self inspection and maintenance system of the oil and gas recovery system, and comprehensively eliminate the phenomenon of equipment leakage. During the inspection, it is necessary to fill out the inspection record form, check whether the gas collection hood of the fuel gun is intact, whether the oil and gas recovery vacuum pump starts normally during refueling, whether there is any abnormal sound, and whether there is leakage at the equipment connection. If any abnormalities are found, the technical personnel should be notified for timely handling.

　　3.嚴格監(jiān)督管理

　　3. Strict supervision and management

　　主要分為內部監(jiān)督和外部監(jiān)督兩方面。內部監(jiān)督由加油站管理者、員工之間互相監(jiān)督，規(guī)范操作行為。外部監(jiān)督主要來自監(jiān)管部門的監(jiān)督抽查、檢測機構的周期檢測。

　　It is mainly divided into two aspects: internal supervision and external supervision. Internal supervision involves mutual supervision between gas station managers and employees to standardize operational behavior. External supervision mainly comes from supervisory spot checks by regulatory authorities and periodic inspections by testing agencies.

　　4.及時處理預警報警信息

　　4. Timely handle warning and alarm information

　　當油氣回收在線監(jiān)控系統(tǒng)發(fā)出預警、報警信號時，加油站應立即停用檢測指標不合格的加油槍，及時上報維修，經(jīng)維修、檢測合格后方可恢復使用。

　　When the online monitoring system for oil and gas recovery issues a warning or alarm signal, the gas station should immediately stop using the fuel gun with unqualified detection indicators, report it for maintenance in a timely manner, and only resume use after passing the maintenance and testing.

　　5.加強人員培訓考核

　　5. Strengthen personnel training and assessment

　　定期開展操作規(guī)程培訓和技能培訓，結合典型故障類型，讓員工明晰油氣回收系統(tǒng)的運行原理、故障處理方式等，組織理論和實操考核，提升員工的業(yè)務能力和油氣減排環(huán)保責任意識。

　　Regularly conduct training on operating procedures and skills, combined with typical fault types, to enable employees to understand the operating principles and fault handling methods of the oil and gas recovery system. Organize theoretical and practical assessments to enhance employees' business capabilities and awareness of oil and gas emission reduction and environmental protection responsibilities.

　　做好環(huán)工作需要我們人人參與，讓油氣不再危害我們的身體健康。

　　Doing a good job in environmental work requires everyone's participation, so that oil and gas no longer harm our physical health.